ADULTOS SIN MANUAL DE INSTRUCCIONES

Si sos un adulto con dificultades en tu organizacion, pero no por exceso de tareas sino por que sos capaz de hacer complejo lo mas sencillo, tal vez puedas encontrar algunas cosas utiles aqui.
Si sientes que un motor esta encendido sin poder silenciarlo, o que tu motivación se escurre y te aburres demasiado pronto... Si haces mil cosas pero pocas terminas...

Si las listas de tareas incompletas te superan, si quisieras tener un mes más en el año porque jamás llegas a tiempo, tal vez aqui te encuentres.
Si olvidas tus llaves, tus telefonos, tus compromisos, lo que te han dicho o ibas a decir....la cara del mozo, el nombre de la mujer de tu socio....estas en el horno si sos un adulto. Pero puede que tengas TDAH.
Si te sientes irresponsable, avergonzado, humillado y por sobre todo desconcertado porque por momentos tu funcionamiento parece exactamente igual que el del resto....
Tal vez aqui encuentres una pista. Si recuerdas el link...
Aquí estoy para a ayudarte a que lo recuerdes. Te espero en este espacio, para que entres, leas, comentes, compartas con otros y siempre regreses por mas!
Nos vemos
Norma Echavarria
Médica Psiquiatra

martes, 2 de agosto de 2011

Historia subtitulada, o doblada al castellano?

Acabo hoy de regresar a mi casa...
Bueno, a mi hogar en Argentina.
Mi tierra natal, mi lugar en el mundo.
Porque aqui es donde nací y nacieron mis hijos.Y pase muchos muchos años de mi vida.
Es la version original, en castellano. Aunque haya adquirido la nacionalidad de mi abuelo, y los papeles ahora digan que también soy española.
Y me gusta el olor que se huele al abrir la puerta.
 Una mezcla de olor a milanesas y tortilla de papas casera, A pancitos y a estofado. A tostadas y a vainilla. No por aromatizadores comprados, sino por amasar galletitas en invierno.
Una casa donde con cada gesto, de cada uno de mis hijos volvi a devorar eso que tanto amo.
Muchas sonrisas, muchos abrazos apretados, muchos wow! Y muchos huijas! Mucho mucho cariño.
Y todo en voz muy fuerte.
Minnie, mi perra dio giros redondos de alegria, y toda la casa olia a caserito.

Vuelvo de mi hogar en Evanston.
Uno que de apoco y como por capitulos estamos formando entre todos. Uno que en la puerta tiene un dragón verde y simpático  colgado, así te recibe muy desestructuradamente.
Entrar allá tambien me hizo sentir en casa.
Porque al entrar recorde como en el invierno armamos dos de los muebles que me recibieron ahora, y lo hicimos con ritmo de equipo.
Pero esa historia esta en gringo, porque Matt aunque estudia con gran esfuerzo aun no habla un castellano fluido.
 Un guión que cuando se dobla al castellano para él aun deberá ser subtitulado, porque por suerte todos nosotros somos bilingües!



Y esta vez deje mucha comida en el freezer, porque quiero que el olorcito a salsa se impregne, con identidad hogareña cuando Matt lo caliente.
Eso es lo mismo que tienen las casas adedianas. en ingles y en castellano y supongo que en chino mandarín, como dice mi gran amiga Ana, o en hebreo, o en Swahili.

Puedo organizar espacios, puedo saber, ( no siempre) donde estan las cosas que necesito, pero no quisiera nunca perder la identidad que tiene el espacio que me rodea.
Que como consejo digo debe ser amplio. Poco mueble, mucha circulación. Porque andaremos mucho.

La pava presta para un mate si llega un amigo, o si el momento es bueno, y eso ojo, puede suceder 20' antes de la cena, o después del desayuno.
Amasar empanadas, al ritmo de rock and roll y bailar descalzos en la cocina.
O prepararnos la cena y llevarla al living, para comer tirados en el sillón porque estamos cómodos.

Asi las casas conservarán la alegria, y los sillones tendrán fundas que se laven, o deberán ser retapizados para amortiguar las huellas que deja una familia que si usa todos los espacios!!

No quiere esto decir que olvidemos la necesidad de organizarnos!


Pero es mi consejo, que nadie cambie para hacerlo su esencia.
Porque nos gusta caminar descalzos.
Somos intensos a la hora de debatir, pero tambien para defendernos y acompañarnos en las adversidades.
Somos de desparramarnos y de dejar rastro y eso tambien es muy bueno.
Nos gusta cantar muy fuerte, nos gusta tener muchos amigos en casa.
Preparar una cama extra para un hermano, o varios amigos no es un trastorno,sino una fiesta.
Por eso compren sillones que se hagan camas, y colchones inflables, que permiten improvisar un campamento en donde se infle.
Un plato mas a la mesa es parte de nuestra vida, aunque dividamos los panes, sabemos que siempre se multiplicarán nuestras cosechas.

Podria escribir muchos capitulos mas de las familias, porque la vida es larga con o sin TDAH y mucho da para ello.
Pero hoy que estoy de regreso, veo que lo importante es lo que ponemos adentro, el relleno de nuestras casas, no son sus muebles, ni sus estantes, sino que es nuestro propio estilo.

Se que tengo dos casas, y eso no solo es dificil, sino que para muchos suena irracional, o descabellado.
Pero en realidad, la historia desde la que hoy escribo está en castellano, pero es la misma.
Y aún cuando venga con subtítulos, o hablada en ingles desde Chicago sabe lo mismo.
Sabe a familia.
Tener una historia tan original también es nuestra marca registrada.
Nunca lo olviden.
Podremos ser muy desorganizados o distraídos, impulsivos o impredecibles. Poco planificadores, y muy atrevidos para vivir la vida.
Pero si logramos sostener nuestra identidad pese a todo, tan mal no nos saldrá el resultado

Yo se que en esto podemos ser muy buenos!!!
No lo olviden. No bajen los brazos. No se salven, no abandonen el barco.

Abran sus puertas y sus ventanas, que juntos compartiremos nuestras dificultades y nuestras fortalezas.
Les dejo un abrazo, así no hay que traducirlo.
Se hizo la hora de dormir en Buenos Aires, pero mi sueño aun tiene formato Chicago.



Norma Echavarria
Copyright
2011

2 comentarios:

  1. Me ha gustado mucho lo que escribes aqui. Yo hace muchos años que no vivo en Argentina, pero tengo el corazón "mirando al sur" todo el año... Gracias Norma.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Maria!! Espero que en tu casa haya olor a albahaca en una riquisima sopita de avena¡¡!!! Si no avisame y te paso alguna receta de esas que impregnan de olor a casa de la infancia tu alma¡¡!!! gracias por ser una de las que se animan a comentar¡!
    Un abrazote desde el Sur¡

    ResponderEliminar

Tu comentario es siempre bienvenido.